The parents of an Israeli-American hostage in Gaza have urged him to "stay strong" and "survive" after Hamas released a proof-of-life video.