A beautician has been sentenced to 200 lashes for secretly visiting the homes of Saudi women to cut their hair and apply their make-up.