The US ambassador to Libya has died after an attack by militiamen on the US consulate in the eastern city of Benghazi, reports say.