A former UBS trader wept in a London dock on Tuesday after reading an email in which "rogue trader" Kweku Adoboli, a former colleague accused of fraud, admitted to unauthorised trades that risked undermining the Swiss bank and colleagues.