Bedbugs are on the rise again in the U.S., which means business is booming for pest control companies like Orkin.