Two boys have died after they were beaten by a member of staff at a primary school in southern China, state media report.