A fire in a Russian psychiatric hospital is thought to have killed up to 38 people, according to Russian officials and media reports.