At least 30 police officers in Nigeria have been killed in an ambush by a local militia in the central Nasarawa state, officials have said.