Opponents and supporters of Egypt's military-backed administration have clashed on the second anniversary of bloody anti-government protests.