An elderly couple who told neighbours they did not want to move into a care home have been found dead after apparently jumping from a block of flats.