At least 23 people, including two children, have died after a fire broke out on a train in southern India, media reports say.