Yoga may help breast cancer survivors beat the debilitating fatigue and sleep problems that often follow toxic treatments such as chemotherapy and radiation, a new study shows.