A Christian pastor has been killed by a lynch mob in northern Nigeria after a schoolgirl was mutilated and killed, a local MP has told the BBC.