Suspected Islamist militants have torched a village in north-eastern Nigeria's Borno state, killing at least 11 people, a lawmaker told the BBC.