A movie-making scene turned bloody last week when a 19-year-old lad was shot and injured by a passerby who mistook the scene for a real-life incident.