Libya's prime minister has threatened to bomb a North Korean-flagged tanker if it tries to export oil from a rebel-controlled port.