Two Egyptian army officers and five jihadist militants have been killed in a gunfight that erupted during a raid north of Cairo, officials say.