EU leaders have signed an agreement on closer relations with Ukraine, in a show of support following Russia's annexation of Crimea.