US actor James Rebhorn, known for roles in TV series Homeland and film Scent of a Woman, has died at the age of 65.