Kenya has ordered all urban-based Somali refugees to move into designated camps in a bid to end attacks by militant Islamists.