Suspected Boko Haram militants have launched an attack in a village near the north-eastern Nigerian city of Maiduguri, killing about 45 people.