Botswana have been threatened with a ban by Fifa over tournaments that football's world governing body believes are not under control of the country's football association.