A Rwandan woman who survived her country's genocide in 1994, sought asylum in England and became a graduate of Oxford University is now the main inspiration behind a new novel.