Dolly Parton has drawn a huge crowd for her debut Glastonbury set, performing some of her biggest hits as thousands of fans chanted her name.