Gunmen have killed seven people, including four police officers, after attacking a passenger bus in Kenya's coastal county of Lamu.