Nigeria's militant Islamists are in control of the key town of Damboa in north-eastern Nigeria, a local vigilante leader has told the BBC.