At least 15 people have been killed and more than 200 injured when a UN-run school used as a shelter in Gaza was shelled, the Gaza health ministry says.