An earthquake has struck South Africa, killing one person and injuring some gold miners south-west of Johannesburg.