A teenage couple ran hand in hand into the path of a train because they believed their cultural differences meant they could never be together, an inquest heard today.