Jennifer Hudson's half-brother is in jail ... for allegedly repeatedly stabbing a man in the face ... a man who was involved in a relationship with his estranged wife.