An explosion in a Chinese coal mine has killed two workers and trapped 25 others underground, according to state media.