The prime minister of the southern African kingdom of Lesotho has fled to South Africa, alleging a coup by the army and saying his life is in danger.