Eighteen men arrested by soldiers in north-east Nigeria have been found dead hours after being taken into custody, residents in the town of Potiskum say.