Gunmen have killed some 36 quarry workers near the north Kenyan town of Mandera, aid workers and officials say.