A senior al-Qaeda militant, accused of planning to bomb trains in New York and London, has been killed in Pakistan, the country's military says.