North Korea has sparked outrage after referring to Barack Obama as "a monkey in a tropical forest", while accusing America of orchestrating an internet blackout in the Sony Pictures hack row.