Dr Dre and Jimmy Iovine are being sued by a former business partner who co-designed their Beats headphone range.