Boko Haram fighters are reported to have killed hundreds of people in a renewed assault after capturing a key town and military base in northeast Nigeria at the weekend, local officials have said.