The Nigerian army has repelled an attack by suspected Boko Haram militants in the town of Biu in the north-eastern state of Borno.