Leaders from Central Africa have met in Cameroon to finalise plans for a military offensive against Boko Haram fighters in Nigeria and neighbouring countries.