Prime Minister Benjamin Netanyahu's right-wing Likud party has won a surprise victory in Israel's election, Israeli media report.