A Turkish court has ordered blocks on Twitter and YouTube for sharing photos of a hostage taken during an armed siege last week.