Miley Cyrus and Patrick Schwarzenegger appeared to be mending their relationship after going through a tough time last month, but a source confirms to PEOPLE the couple have broken up.