An image of a woman breastfeeding her toddler while sitting on the toilet with her trousers around her ankles has caused a storm on the internet.