Cuban President Raul Castro has held an audience at the Vatican with Pope Francis, who helped broker Cuba's recent rapprochement with the US.