A male member of Floyd Mayweather's entourage was involved in an altercation with a woman at the Golden State Warriors playoff game last night ... after the woman allegedly struck him with a "Thunder Stick" ... TMZ Sports has learned.