An Egyptian court has pronounced death sentences on ousted president Mohammed Morsi and more than 100 other people over a mass prison break in 2011.