There is this ‘toli’ told umpteen times about one of the nation’s most popular District Commissioners (DCs) of old (not those of today who are at the mercy of footsoldiers) whose popularity was based on his manipulation of the Queen’s language to suit particular occasions.