President Barack Obama has awarded the highest US civilian honour - the Presidential Medal of Freedom - to 16 people praised as "agents of change".