An Indian man who surprised mortuary staff by waking up just before a post-mortem examination has died two days later in the same hospital.